Más domhain í an chlais…

File: Matthias Jacob Schleiden (bunaithe ar théacs Plattdeutsch de chuid Klaus Groth) Cumadóir: Joachim Raff

Kein Graben so breit, keine Mauer so hoch, Wenn Zwei sich nur gut sind, sie treffen sich doch. Kein Wetter so graulich, so schwarz keine Nacht, Wenn Zwei sich nur seh'n woll'n, wie bald ist's gemacht! Da gibt's einen Mondschein, da scheint wohl ein Stern, Da blinkt noch ein Lichtlein, man nimmt die Latern'; Da find't sich schon eine Leiter, ein Steg: Sind zwei sich nur gut -- keine Sorg' um den Weg.

Más domhain í an chlais… Más domhain í an chlais Is an falla más ard Más mian leo a chéile Le himní níl gá. Más gruama an aimsir An oíche más dubh Más breá leo a chéile Tarlóidh sé inniu! Tá gealach ag lonrú Is féach thuas tá réalt Tá solas ag preabadh Beir leat an laindéar. Beidh dréimire ann nó droichead an ghrá Más mian leo a chéile le himní níl gá.